Черно-белые кадры-сорок первого года

Черно-белые кадры-сорок первого года
По брусчатке метет белый снег непогода.
И идут батальоны на защиту Отчизны.
Прямо с площади Красной в бой смертельный с фашизмом.

От Москвы до Берлина … Долгий путь прошагали.
И друзей хоронили. И любимых теряли.
Столько братских могил на дорогах Европы.
И травою давно заросли все окопы…

Дорогая цена у Великой Победы…
Столько жизней отдали за нее наши деды….
Миллионы погибших…Миллионы скорбящих…
Ну, а мы  допускаем «зиг хайль» вновь кричащих…

Если б знали они…Что фашизм вновь вернулся…
И что русский Донбасс в ад войны окунулся.
Мне так больно смотреть в старой хронике лица…
Не могу я с историей новой смириться.
Снежана Аэндо

Coups en noir et blanc-quarante et unième année
Sur le trottoir, la neige blanche est soufflée par mauvais temps.
Et les bataillons vont à la défense de la patrie.
Directement de la Place Rouge à la bataille mortelle avec le fascisme. +
De Moscou à Berlin … Un long chemin à parcourir.
Et des amis enterrés. Et ils ont perdu leurs proches.
Autant de fosses communes sur les routes d’Europe.
Et l’herbe a longtemps envahi toutes les tranchées …
Prix ​​cher pour la Grande Victoire …
Tant de vies que nos grands-pères ont données pour elle ….
Des millions de victimes … Des millions de personnes en deuil …
Eh bien, nous permettons «zig haill» à nouveau crier …
S’ils savaient … que le fascisme est revenu …
Et que le Donbass russe dans l’enfer de la guerre a plongé.
C’est si douloureux de regarder dans la vieille chronique de mon visage …
Je ne peux pas me réconcilier avec l’histoire.
Snezhana Aendo

Парад на красной площади 7 ноября 1941 года